Fluorescent Ruins

¡Aquí estamos de nuevo! Después de dos meses sin dar señales de vida (culpa de los exámenes finales y los trabajos de clase) aquí os dejamos este nuevo post, con atuendos algo más frescos que los anteriores, ya que el tiempo mejoró bastante. Hemos hecho estas fotos en unas pequeñas ruinas aquí en Pontevedra. Ambas optamos por una pieza fluorescente en nuestros outfits. ¿Qué os parece?

Here we are again! After two months without appearing over here (because of the final exams and class projects) we show you this new post, with these fresh outfits. We took the photos in a small ruins here in Pontevedra. We both opted for a fluorescent piece in our looks. What do you think?

Helena

Camiseta/T-shirt: Zara

Jeans: Fornarina

Sneakers: Vans

Foulard: Bimba&Lola

Bolso/Bag: Zara

Anillo/Ring: El Deseo

Reloj/Watch: Swatch

Paula

Camiseta/T-shirt: Zara

Falda/Skirt, Collar/Necklace: H&M

Cazadora/Huntress: Suiteblanco

Mocasines/Moccasins: Dadá

Bolso/Bag: Vintage

Fotografía: María Cereijo y David Barciela

Avenue.

Os enseñamos estos outfits que ambas adornamos con un pequeño detalle que aporta mucho y perfecciona un look: un sombrero y un turbante. Aprovechando que ese día milagrosamente ni llovía ni hacía demasiado frío, hemos dejado las cazadoras y abrigos en el armario.

We show you these outfits that both of us decorate with a little detail that provides much and perfects a look: a hat and a turban. That day it wasn't raining and it wasn't cold, so we took advantage of it and left our coats in the wardrobe.

Helena

Jersey/Jumper: Vintage

Camisa/Shirt: Zara

Short: Levi's vintage

Turbante/Turban: Parfois

Anillo/Ring: El Deseo

Paula

Jersey/Jumper: Zara

Pantalones/Trousers: H&M

Bolso/Bag, Shoes/Zapatos: Vintage

Sombrero/Hat: Zara

Fotografía: Viviana Loureiro

Polyvore sets by Paula

Hola a todos! Como siempre pasa en vacaciones, Helena y yo estamos cada una en su casita y por tanto no podemos hacer un post juntas, así que se me ha ocurrido hacer algo diferente y mostraros unas cuantas obras mías hechas en Polyvore. Ya hará un año y bastante que la conozco, y aunque últimamente la tengo un poco abandonada, es una página genial que muestra todas y cada una de las prendas que yo considero mis amores platónicos. Juego con ellas, hago mil combinaciones distintas para finalmente crear sets y publicarlos. Aquí os dejo una selección de 12 sets que hice y que considero mis favoritos:

Hi everyone! As always, on holidays, Helena and I are each in our house and by the way, we can't make a post together. That's why I happened to do something different and to show you some works I've done in Polyvore. I discovered this page one year and a half ago, and although I've abandoned it a little bit, the web is great and shows every clothes which I consider my platonic loves. I play with them, I make a thousand different combinations to finally create and publish sets. Here I show you a selection of 12 sets that I've made and that I consider my favourites:

"Orange&Lemon"

"Fluor Block"

"Lady dress + sneakers"

"Kimono + High waisted shorts"

"Pastel 1"

"Pastel 2"

"Long"

"Shirt"

"Beige"

"Touch of gold"

"Shorties"

"Orange"

Como veis, soy fan de los borsalinos negros, las gafas estilo Lennon y los cropped tops, y me encantan los bolsos en versión mini y sobre todo, los clutchs.

¿Cuál es el set que más os gusta? Yo no sabría con cual quedarme de todos...

Con un click AQUÍ podréis ver el resto de mis sets.

Espero que os hayan gustado!

As you can see, I'm fan of black hats, Lennon-style glasses and cropped tops, and I love mini handbags and, above all, clutches.

What set do you like most? I wouldn't know which one I would choose...

If you click HERE you can see the rest of my sets.

I hope you like them!

Paula

Sunset

Aprovechando los últimos rayos de sol de la tarde, tras acabar nuestros trabajos, salimos a sacar unas fotos por la alameda. Nos gusta mucho la amplitud de la plaza y la gran cruz que hay al fondo, y sobretodo este pequeño palco. Nuestros outfits son casuales, sencillos y cómodos. 

Taking advantage of the last sun rays, and after finishing our projects, we went out to take some photos in the park. We like a lot the amplitude of the place, and the huge cross which is at the background, and above all this little balcony. Our outfits are casual, simple and comfortable.

Helena

Vestido/Dress: Good Look

Cazadora/Huntress: Lulú Love

Creepers: Casandra

Sombrero/Hat: Zara

Bolso/Bag: Adolfo Domínguez

Paula

Trench, Camisa/Shirt, Jersey/Jumper: Zara

Shorts: Levi's vintage

Bolso/Bag: DayaDay

Creepers: Bronx

Fotografía: Viviana Loureiro